О, Brother, Where Art Thou?, США, 106 минут. Режиссеры: братья Коэны. Звезды: Джордж Клуни, Джон Туртурро, Тим Блейк Нельсон, Джон Гудмен, Холли Хантер О ЧЕМ это. Во времена Великой депрессии трое бедолаг в поло-сатых робах бегут, скованные одной цепью, из тюряги, где их перевоспитывали с помощью трудов киркой, и по дороге к хоуму-свит-хоуму вляпываются в разные проблемы с разными уродами. В титрах указано, что фильм основан на гомеровской «Одиссее». Это предуведомление поначалу воспринимаешь как коэновское дуракаваляние. В общем, это и есть дуракаваляние. Но читавшие о странствиях Одиссея (хотя бы в переложениях для учеников младших классов) заметят, что отсылок к Гомеру и мифам Древней Греции в фильме и впрямь множество. Правда, «Одиссей»-Клуни не воин, а скорее Остап Бендер (причем Бендер-неудачник), вместо корабля у него автомобиль, вместо богинь мщения его преследует полиция, сирены - сельские дамочки, потерявшие мужей-фермеров и желающие найти себе новых, «Циклоп» - бандит-стервятник, «Аид» - шериф, а «Зевс» - мэр заштатного городишки, причем свя¬занный с ку-клукс-кланом и озабоченный очередной предвыбор¬ной кампанией.
Что в этом ХОРОШЕГО. Попытки рассмотреть Америку как страну насквозь эпическую и мифологическую - для литературы и кино не новость: читайте Фолкнера, смотрите вестерны, которые есть тот же Фолкнер, но адаптированный, как мы уже замечали, для массового сознания. Но у Коэнов свой поворот: они трактуют родные Штаты как страну старую. Пожалуй, это оригинально, ведь старыми обычно считаются Европа с Азией. Другое дело, что страна эта еще и прагма¬тическая, поэтому боги и герои в ней измельчали, а уставшая ждать своего «Одиссея» «Пенелопа» выбирает нового мужа среди набежав¬ших к ней женихов по принципу «чтобы хорошую работу имел». Но Коэны есть Коэны. Предложив такую трактовку, они показывают, что и она для понимания Америки не самая главная. В финале выходит так, что Америка - прежде всего страна масскульта, который важнее мифов и мифологических героев. «Одиссей» побеждает - весьма неприятных в фильме - и «Зевса», и «Аида», и всех-всех-всех, только потому, что он и его тюремные товарищи стали суперзвездами -любимой народом поп-группой «Мокрые задницы»: по дороге к дому они случайно записали на плохонькой студии песенку, внезапно ставшую дико популярной, и теперь они никому не по зубам.
СТРАННОСТИ. В фильмах Коэнов стала появляться легковесность. Между тем они ведь все-таки интеллектуалы, а не просто коме-
диографы. Их выдумки тоже стали менее эффектными: «О, брат, где ты?» гораздо менее изобретателен, нежели недавний «Большой Лебовски».
УДАРНЫЙ ЭПИЗОД. На предвыборной агитке мэра герои, укрыв¬шиеся от полиции за длинными театральными бородами в стиле старика Хоттабыча и группы ZZ Тор, начинают исполнять свой знаменитый хит. В зале раздается восторженное: «Это же «Мокрые задницы»!» И на лице «Пенелопы» - Холли Хантер (которая и не предполагала, что ее недотепа муж, оказывается, из этих знамени¬тых) - тут же отражаются бурная работа мысли и молниеносный вывод, что она слишком поспешно предпочла мужу нового прак¬тичного жениха.
