Asterix & Obelix: Mission Cleopatre, Франция-Германия, 107 минут. Режиссер Ален Шаба. Звезды: Жерар Депардье, Кристиан Клавье, Моника Белуччи, Ален ШабаО ЧЕМ это. В этой - второй экранизированной в большом кино -части комикса про Астерикса и Обеликса два древних галла Клавье и Депардье по-прежнему употребляют волшебное зелье, которое позволяет им в одиночку и без оружия колошматить отборные легионы Цезаря (того самого, римского). А кроме того, помогают Клеопатре (той самой, египетской) утереть Цезарю нос: Клеопатра заключила с Цезарем пари, что ее великий народ за считаные дни построит дворец, равного которому на свете нет. Последнюю цари¬цу Египта из династии Птолемеев изображает единственно возмож-ная Клеопатра современного экрана Моника Белуччи.
Что в этом ХОРОШЕГО. Второй «Астерикс и Обеликс» (первый вышел за пару лет до) - из тех фильмов, писать про которые трудно, почти невозможно. Невозможно, собственно, растолковать сколько-нибудь умному и образованному человеку, что это: а) неидиотский фильм, б) не только детский и в) что он доставляет чистой воды удовольствие. У нас ведь мало кто знает, что во Франции комикс про Астерикса & Обеликса, по опросам читателей, вошел в список пяти¬десяти лучших книг XX века наряду с произведениями Фолкнера, Кафки, Набокова, Пруста, Камю и т.п. И что там, и не только там этим комиксом всегда увлекались как дети, так и взрослые, которым был предназначен незаметный для детей социальный и политический подтекст. Да, чуть не забыл: фильм требует серьезной киноман-ской подготовки. Можно и без нее. Но с ней - смешнее. Ведь сюжет в «Астериксе» - штука не самая важная. Там вся сила в деталях.
Стоит заметить, что даже первую киносерию про Астерикса с Обеликсом (которая лично мне кажется старомодной и скучной) некоторые зрители сочли необычной и даже анархистской. Что это за волшебное зелье она пропагандировала, от которого человека всего перетряхивает, а потом (с шальным блеском в глазах) начина¬ет тянуть на подвиги? Пропаганда травки! Новая серия не то чтобы анархистская, но весьма кинохулиганская. И уж точно никак не ста¬ромодная. По сравнению с первой, снятой главным французским комедиографом 1970-1980-х Клодом Зиди, эта вторая, сделанная никому (еще вчера) не известным Аленом Шаба, кажется компью¬тером Pentium 4 рядом с 486-м. Главный юморной ход уже не раз испробован кинематографом: комиксовые герои древности ведут себя как современные люди - у них и профсоюзы, и чего только нет. Но почти все шутки остроумны невероятно.
Там под пирамидами 52 года до н. э. бродят, придирчиво выбирая сувениры, японские туристки-гейши. Там главный римский воена¬чальник со спины - точь-в-точь Дарт Вейдер из «Звездных войн». Там, накачавшись зельем, два персонажа вдруг переходят на пре-противно пародийный кинокитайский и затевают кунг-фу мочи-ловку с бегом по отвесным стенам и полетами над крышами, точно в «Крадущемся тигре, невидимом драконе». Там почти все име¬на - смешно говорящие: есть персонажи Брюсуиллис и Уиллсмис, упоминается Матьекассовис, служанку зовут Гиммиэкис (Gimme a kiss - поцелуй меня), архитектора - Номернабис, а профсоюзную активистку, которую во французском оригинальном варианте кли¬чут Итинерис (название тамошнего оператора мобильной связи), в нашем называют Билайнис (отточенность русского перевода и дубляжа отмечу отдельно). Там особый комический эффект - от того, что постоянно используется хитовая музыка из других кар¬тин. Можно выпасть из кресла только потому, что маленькая собач¬ка Обеликса в замедленных кадрах гонит перепуганного римского легионера под меланхолически романтическую тему Нино Рота из фильма «Профессионал» с Бельмондо. Их (французов) пример -другим наука. Тонкостям юмора и нам, и американцам у французов учиться, учиться и учиться.
УДАРНЫЙ ЭПИЗОД. Наисмешнейших эпизодов два: как герои в темноте искали выход из лабиринтов пирамиды и как Обеликс в одиночку колотил легионы Цезаря. Как только он бросается навстречу легионам, следуют стоп-кадр и закадровый голос: «Ввиду чрезмерной жестокости предстоящей сцены мы предлагаем вам посмотреть фильм из жизни лангустов». И идет кусок фильма про лангустов.
